Towards Robust Natural-Looking Mammography Lesion Synthesis on Ipsilateral Dual-Views Breast Cancer Analysis